Safo

Colección Teatro. Traducción de Miguel Alfredo Olivera. Firma del dueño anterior. En su primera obra de teatro. Lawrence Durrell ha creado una Safo viviente, con su casa, sus amores y sus fiestas de vino y poesía, y un clima dramático excepcional, de trama complicada e ingeniosa, en el marco de las guerras imperialistas de las islas griegas. El amor que tiene Durrell por el mar Mediterráneo (y que inspiró la hermosa trilogía: La celda do Próspero, Una Venus marina y Limones amargos) está expresado aquí en un estilo poético terso, limpio, perfectamente adaptado a las necesidades del drama, y que se ha conservado notablemente en esta traducción. Safo ha sido representada por el elenco de la BBC, y transmitida en el Tercer Programa, y luego, con notable éxito, en Alemania Occidental. Ha sido incluida asimismo en el repertorio del Teatro Nacional de Bélgica y su similar de Finlandia. El crítico Peter Russell escribió en Time & Tide a propósito de Safo: "Durrell ha logrado aquí tanto ampliar las dimensiones de su poesía como construir un verdadero drama. . . El ritmo de la obra es notable." Luego de publicado su famoso ciclo de novelas. El cuarteto de Alejandría, Lawrence Durrell ha escrito tres obras dramáticas en verso: Safo, Acte y Un Fausto irlandés.