La pornografía, Valencia, Lenny, Polanski y otros entusiasmos

Colección Contraseñas, 13. Traduccion de Enrique Hegewicz, portada de Julio Vivas. Sello de librería. Kenneth Tynan -uno de los más reputados críticos teatrales británicos y director literario del National Theatre desde 1963 hasta 1973- es también un brillante y provocativo articulista y ensayista. Los textos reunidos en este volumen tienen, en palabras de Tynan, un vínculo común: el entusiasmo; todos ellos celebran gentes, ideas y lugares que le han estimulado. Los dos primeros escritos, sobre sexo, erotismo y pornografía (de la que Tynan se muestra decidido, y divertido, partidario), levantaron ampollas en el establishment cultural británico, presuntamente liberal pero con persistentes residuos Victorianos. Cuatro artículos están destinados a artistas en posesión de lo que Tynan denomina «High Definition Performance»: la capacidad de exhibir la esencia de su talento con economía y gracia, aparente ausencia de esfuerzo y absoluta y precisa nitidez de trazo. Estos artistas son Román Polanski, con quien Tynan colaboró en el guión y rodaje de Macbeth, el genial Lenny Bruce, la legendaria Marlene Dietrich y el matador de toros Antonio Ordóñez (Tynan es un entusiasta del toreo). Mientras que Germaine Greer, la conocida feminista, opina que los dos primeros artículos, acerca de la hipocresía sexual, «muestran a Tynan en el apogeo de su talento», y para el crítico Sebastian Faulks «la piéce de resistence es su retrato de Polanski», no pocos se decantan por el último texto: una impagable apología de Valencia, «la ciudad más maravillosa del Mediterráneo», según Tynan, «la capital mundial del antiturismo». Lean y comprueben.